The 10% of a10% pump means you inject 10% of the weight of the meat block into the meat not the concentration of the solution. Your mix calculations are to get enough nitrate in the solution so that it gets the right amount of nitrate in the meat. Has nothing to do with 10%.
Thanks for the reply. Yes I understand the difference you mention.
The issue I was trying to explain is an entirely different one.